译文
还(huan)有那失群的猴子和(he)熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
如今天下尽是创伤,我(wo)的忧虑何时才能结束啊!
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世(shi)间世俗的杂念。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
魂魄归来吧!
月光(guang)照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更(geng)盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵(ling)顿首。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
注释
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。
⑴谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。
⑵天津:桥名。天津桥,在县北四里。隋大业元年初造此桥,以架洛水,田入缆维舟,皆以铁锁钩连之。南北夹路,对起四楼,其楼为日月表胜之象。然洛水溢,浮桥坏,贞观十四年更令石工累方石为脚。《尔雅》“箕、斗之?为天汉之津”,故取名焉。故治在今洛阳西南洛水上。波赤血:流水为血色染红,谓胡兵杀人之多。
(10)谈士:善于言谈议论的人。
六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。
(25) 口之宣言也,善败于是乎兴:由于百姓用口发表意见国家政治的好坏才能从中表现出来。